London legjobb indiai éttermének tulajdonosa a 64 éves arrogáns, egocentrikus, egyedülálló Buddhadev Gupta, aki összeismerkedik a 34 éves gyönyörű és bájos indiai Nina Vermával. Bár első találkozáskor mindketten roppant ellenszenvesnek találják a másikat, kettejük között mégis sajátos vonzalom alakul ki.
[embedyt] http://www.youtube.com/watch?v=GD9ODkoFNO0[/embedyt]
megnézem lentebb
-
Rendezte: R. Balki
-
Írta: R. Balki, Manoj Tapadia
-
Szereplők: Amitabh Bachchan, Tabu, Paresh Rawal, Zohra Segal, Swini Khara, Vinay Jain, Krishna Bhatt, Haylan Hall, Jameel Khan, Alexx O’Nell, Phil Pritchard, Madhura Shewade, Kanwal Toor, Annie Vanders, Stephanie Page
LETÖLTÖM
MEGNÉZEM
FILMZENEI ALBUM
Különösen a feliratot köszönném meg még egyszer, mert fenomenálisan oldotta meg a fordító! Minden mondat ütött! Bárki is írta az eredeti dialógot, tuti, hogy stand-up komédiásoknak ír szöveget, mert minden második mondatnál csorogtak a könnyeim a nevetéstől. Ha bármikor egy nyomasztó, vagy szomorú filmet nézek meg, utána csak belepörgetek ebbe, és máris bearanyozza a napomat. Még a mellékszereplők is olyan dumákat nyomtak le, hogy hajnalok hajnalán visítottam a röhögéstől (remélem a szomszédok nem néztek bolondnak).
Amitabh Bachchant nem kell bemutatnom senkinek, a 64 éves morgós-medve séf szerepe tökéletesen passzolt az ő habitusához. Tabu viszont sokaknak ismeretlen lehet. Ő a 90-es évek szexszimbóluma Indiában méghozzá a hindin kívül telugu, tamil, malayalam, maráthi és bengáli nyelveken is (ami önmagában lenyűgöző!). Ők ketten teljesen egyenrangú felekként állnak a filmben, és mind a ketten magasra teszik a lécet. Két mellékszereplőt még megemlítenék: Paresh Rawal (Tabu apját alakítja), akit a kétségbeesésbe taszít, hogy jövendőbeli veje 6 évvel idősebb nála, és Zohra Sehgal (aki 95 éves volt a forgatáson!) a séf idős anyjaként bosszantóan fiatalos szövegeket nyom a fiának, aki (köszönhetően az anyjának is) nem véletlenül lett ilyen morgós. Zohra Sehgal utolsó filmje is ismerős lehet, a Saawariya, utána már nem forgatott, 2014-ben hunyt el 104 (!) éves korában.
Aki sokat akar nevetni, az mindenképpen nézze meg a filmet, akár többször is egymás után, mert még a szomorúságba is tud vidámságot csöpögtetni, például a rákbeteg és nagyon bölcs szomszéd kislány mondja a legkiválóbb mondatokat. Le a kalappal, tündéri volt!
Köszönöm, hogy megnézhettem, remek film.
Szenzációs film!!! Ne hagyja ki senki 🙂
Aranyos film, de azért annyira nem vicces szerintem. Colgate tetszett, őt hol találták 😄